giovedì 9 febbraio 2017

Interview with Nathan Ballingrud


A new number of the series “Visioni”, Edizioni Hypnos, is about to be published. After Livia Llewellyn, Steve Rasnic Tem and Laird Barron, now it’s Nathan Ballingrud’s turn with his The Visible Filth, which I translated. I always think very interesting to know better the author whose works I’m translating, therefore I thank Nathan Ballingrud for the following interview.




Intervista a Nathan Ballingrud



Il nuovo numero della collana Visioni, Edizioni Hypnos, è ormai in arrivo. Dopo Livia Llewellyn, Steve Rasnic Tem e Laird Barron è la volta di Nathan Ballingrud con Il nero visibile. Questo numero vede il mio contributo come traduttrice. Trovo sempre molto interessante approfondire la conoscenza dell’autore di cui mi occupo, e ringrazio Nathan Ballingrud per l’intervista che segue.




giovedì 8 dicembre 2016

Nove Strati di Buio: prima presentazione

In occasione della sua uscita il 9 dicembre, l'antologia di storie nere Nove Strati di Buio, Echos Edizioni, verrà presentata per la prima volta a San Benedetto del Tronto alle ore 18.15. Saranno presenti la curatrice e uno degli autori, Nuela Celli. Belinda Menzietti​ e Marco Monachese interpreteranno alcuni estratti. A seguire aperitivo con buffet.



giovedì 24 novembre 2016

martedì 16 agosto 2016

Horror+Women Writers+Italy: La Diabolica Intervista ad ALDA TEODORANI


Horror+Women Writers+Italy: La Diabolica Intervista ad Alda  Teodorani



L’ultimo post delle Diaboliche Interviste raddoppia e si arricchisce: dopo l’interessante intervista a Simonetta Santamaria è la volta di un’altra importante protagonista dell’horror made in Italy, ovvero Alda Teodorani. Questa volta sarà lei, infatti, a fornire altri spunti di riflessione per quel che riguarda l’horror al femminile nell’attuale panorama editoriale nostrano.





mercoledì 27 luglio 2016

Horror+Women Writers+Italy: La Diabolica Intervista a SIMONETTA SANTAMARIA


È un po’ di tempo che l’idea mi gironzolava anarchica per la testa. L’occasione per partire sul serio è nata da una recensione che ho scritto (apparirà nell’ultimo numero del magazine Hypnos) dell’antologia edita quest’anno dalla NewCon Press Obsidian: A Decade of Horror Stories by Women, a cura di Ian Whates, e da una delle domande che ho posto nell’ultima delle Diaboliche Interviste a Andrea Vaccaro (Le autrici, il fantastico e Edizioni Hypnos).


sabato 23 luglio 2016

In Hypnos We Trust: La Diabolica Intervista ad ANDREA ACHILLE VACCARO




Edizioni Hypnos è una casa editrice milanese fondata nel 2010 e specializzata in letteratura fantastica e weird.

L’idea che mi sono fatta io di Andrea Achille Vaccaro è quella di un raffinato editore, un grande appassionato di letteratura di genere, centrato sul suo obiettivo di (ri)portare alla luce opere dall’indubbio quanto spesso misconosciuto valore letterario. In Weird we trust, pay-off perfetto, è una chiara attestazione di questa missione.










Cinque collane, un blog informativo (Weirdiana), un premio letterario, e una rivista naturalmente a tema, Hypnos.