lunedì 16 ottobre 2017

Tanith Lee. L'Imperatrice dei sogni

Tanith Lee: tra le scrittrici che più amo. E poterne scrivere su una rivista come Hypnos Magazine... be', un grande onore. 
Ci trovate qui:







Sycorax's Daughters: a very special Project

(The Italian version of this review has appeared in print on Hypnos Magazine 7, Autumn 2017, pp. 127-132)



Sycorax’s Daughters, by Kinitra D. Brooks, Linda D. Addison & Susana M. Morris, Cedar Grove Publishing, San Francisco, 2017, 536 pp.

When Linda Addison kindly asked me if I was interested in reviewing a collection of dark fiction and poetry by African-American women I was overjoyed and even more so when I received the pdf from the Publisher Rochon Perry, Cedar Grove Publishing (the over 500 page volume wouldn’t have been published, as in fact it was, until February 2017). I found myself facing an incredible project both for its significance as for the quality of the texts.


lunedì 31 luglio 2017

Novità dagli Abissi! Da settembre!


La collana Abissi della Echos Edizioni presenta Nel Giardino dei Fiori che Uccidono, di Andrea Costantini. I personaggi dei sei racconti qui contenuti ci provano a vivere una vita normale, fanno di tutto per essere felici. Ma il male fiorisce e questo libro è un giardino, dove puoi trovare fiori che sbocciano malati, dove puoi sentire le loro radici rimescolare dentro gli abissi oscuri nascosti in ognuno di noi… 

In vendita da settembre sia online (Echosprime, Amazon, Ibs, laFeltrinelli) che nelle librerie di riferimento della casa editrice.


giovedì 9 febbraio 2017

Interview with Nathan Ballingrud


A new number of the series “Visioni”, Edizioni Hypnos, is about to be published. After Livia Llewellyn, Steve Rasnic Tem and Laird Barron, now it’s Nathan Ballingrud’s turn with his The Visible Filth, which I translated. I always think very interesting to know better the author whose works I’m translating, therefore I thank Nathan Ballingrud for the following interview.





Intervista a Nathan Ballingrud




Il nuovo numero della collana Visioni, Edizioni Hypnos, è ormai in arrivo. Dopo Livia Llewellyn, Steve Rasnic Tem e Laird Barron è la volta di Nathan Ballingrud con Il nero visibile. Questo numero vede il mio contributo come traduttrice. Trovo sempre molto interessante approfondire la conoscenza dell’autore di cui mi occupo, e ringrazio Nathan Ballingrud per l’intervista che segue.





giovedì 8 dicembre 2016

Nove Strati di Buio: prima presentazione

In occasione della sua uscita il 9 dicembre, l'antologia di storie nere Nove Strati di Buio, Echos Edizioni, verrà presentata per la prima volta a San Benedetto del Tronto alle ore 18.15. Saranno presenti la curatrice e uno degli autori, Nuela Celli. Belinda Menzietti​ e Marco Monachese interpreteranno alcuni estratti. A seguire aperitivo con buffet.



giovedì 24 novembre 2016